Heft 3/2017 - Das Imperium schlägt zurück?


Die Rückkehr des verdrängten Imperiums Der Fall Usbekistan

Boris Chukhovich


Im April 2017 waren im offiziellen Kulturbetrieb Usbekistans, einer ehemaligen sowjetischen und nunmehr unabhängigen Republik im Herzen Zentralasiens, zwei maßgebliche Ereignisse zu verzeichnen: Der Öffentlichkeit wurden Projekte für ein Mausoleum und ein Denkmal vorgestellt, die jeweils Islam Karimow gewidmet waren – der erste Präsident der unabhängigen Republik war nach einer mehr als 25-jährigen Regentschaft im August 2016 verstorben. Abgesehen von offiziellen Erklärungen, in denen das Gedenken an den ersten Präsidenten betont wurde, beinhalteten diese Projekte jedoch auch unerwartete wie versteckte Aspekte. Einige davon soll dieser Text näher beleuchten.
Islam Karimows Laufbahn kann für Staatschefs im postsowjetischen Raum und in besonderer Weise für jene in Zentralasien als typisch gelten: Er war zunächst ein hochrangiger Beamter, anschließend Erster Sekretär der lokalen KP und konnte sich am Ende der Perestrojka durch ein rasantes und verwunderliches Wendemanöver an der Macht halten: Der Kommunist verwandelte sich in einen Anhänger der Marktwirtschaft und in den Schöpfer eines Nationalstaats, ja der bisherige russischsprachige Vertreter sowjetischer Durchschnittswerte avancierte zum Adepten einer „Großen Vergangenheit“ der zentralasiatischen Region. Als solcher gab er auch eine neue Geschichtsversion Usbekistans in Auftrag, in der das Land älter und reicher als die vormalige imperiale Metropole dargestellt werden sollte.
Die ganze Politik des Präsidenten war dabei auf die Ausmerzung von allem Sowjetischen ausgerichtet. Sowjetische Bauwerke wurden umgebaut, mit Gold und toniertem Glas verziert, sowjetische Denkmäler wurden geschliffen oder bestenfalls in abgelegene Orte deportiert. An die Stelle von Marx (in der Hauptstadt Taschkent, Anm. d, Übers.) rückte ein Reiterdenkmal des mittelalterlichen Herrschers Timur, die Lenin-Statue (ebenso in Taschkent) wurde durch einen Globus ersetzt – mit Usbekistan als einzigem Staat, dessen Ausmaß an einen unbekannten Riesenkontinent erinnert. Marxistische Bücher verschwanden aus den Bibliotheken, das Wort „sowjetisch“ aus dem Sprachgebrauch. Ab einem gewissen Zeitpunkt entfernten staatliche Verlage dieses Wort sogar aus Zitaten, in denen etwa auf akademische Zeitschriften wie Sowjetische Architektur verwiesen wurde. Kommunistische Orts- und Straßennahmen wurden durch patriotische ersetzt, der „Große Vaterländische Krieg“ wurde nunmehr „Zweiter Weltkrieg“ genannt.
Die Ausmerzung des Sowjetischen zog sich durch die gesamte Regierungszeit Karimows, und das geplante Mausoleum wie auch das Denkmal hätten in diesem Sinn den erbitterten Kampf mit der sowjetischen Vergangenheit eigentlich auf den Punkt bringen müssen. Doch es geschah etwas Eigenartiges: Die Formensprache dieses monumentalen Resümees rief allzu Bekanntes aus einer nicht allzu fernen Vergangenheit in Erinnerung.
Freilich, auf den ersten Blick sieht das Projekt des Karimow-Mausoleums wie ein typisches Bauwerk traditioneller islamischer Architektur aus. Dies wird zusätzlich durch den angedachten Ort im historischen Zentrum von Samarkand betont – das Mausoleum soll gegenüber der auch im Ausland bekannten Schachi-Sinda-Nekropole aus dem 14. und 15. Jahrhundert errichtet werden. Um sich verborgene Bedeutungen dieses Bauwerks bewusst zu machen, bedarf es jedoch eines Vergleichs mit anderen Mausoleen aus dem 20. Jahrhundert, die sowohl für islamische als auch für stalinistische und später postsozialistische Staaten charakteristisch waren.
Zu Beginn der 2000er-Jahre wurde in Baku die Errichtung eines Mausoleums für den ersten Präsidenten des unabhängigen Aserbaidschans, Gejdar Alijew, angekündigt. Die Sache kam jedoch ins Stocken, und die herrschende Alijew-Dynastie, die sich im Aufstieg befand, begnügte sich einstweilen mit einem familiären Luxus-Hügelgrab in einer Friedhofsallee. In Pjöngjang wurde ein ehemaliger Palast von Kim Il-sung zum Mausoleum der Kim-Dynastie umfunktioniert: Von der Größe her erinnert die Anlage an Heathrow, sie ist asymmetrisch angelegt und deshalb gut für Erweiterungen geeignet, zudem ist die Lage in einer Parkzone günstig. In Turkmenistan und Usbekistan begründete die Herrschaft der ersten Präsidenten indes keine Dynastien, und die (teils noch in Planung befindlichen, Anm.) Grabstätten der Gründerväter sind Kuppelbauten, in denen sich das wichtigste Grab im Zentrum befindet oder befinden soll. Das Mausoleum des ersten turkmenischen Präsidenten Turkmenbaschi (eigentlich Saparmurat Nijasow oder in lokaler Schreibweise Saparmyrat Nyýazow, Anm.) erinnert von außen an jenes von Tunesiens erstem Präsidenten Habib Bourguiba, von innen jedoch an den mit Ornamenten verzierten Pariser Invalidendom mit dem Grab Napoleons. Der usbekische Vorschlag mutet traditioneller an – hier ließen sich die Architekten von den Mausoleen der Timuriden am Schachi Sinda anregen.
Mausoleen wurden zuletzt nicht mehr für alle errichtet. Fidel Castro wurde in Santiago unter einem großen grauen Stein beigesetzt, Léopold Sédar Senghor auf einem einfachen Dorffriedhof in Dakar, Nelson Mandela am Friedhof seines Heimatdorfs. Indes wurden jedoch Mausoleen für Jassir Arafat, für Assad senior (30 Jahre an der Macht), Kwame Nkrumah (erklärte sich Anfang der 1960er zum ghanaischen Präsidenten auf Lebenszeit) und Omar Bongo (42 Jahre lang Präsident von Gabun) gebaut. Bongo hatte sich dabei vom Mausoleum seines Freundes, des marokkanischen Königs Mohammed V. inspirieren lassen. In den meisten der aufgezählten Fälle kann von einer Verflechtung mittelalterlich-islamischer und totalitär-stalinistischer Traditionen die Rede sein. Stalin selbst hat mit der Errichtung des Lenin-Mausoleums die Vorlage für Denkmalkomplexe weltlicher Diktatoren des 20. Jahrhunderts geschaffen, die anschließend auch in Bulgarien, Nordkorea, Vietnam und anderswo umgesetzt wurde. Um zu verstehen, in welchem Ausmaß das geplante Mausoleum für Islam Karimow in einer islamischen oder sowjetischen Tradition steht, bedarf es jedoch einer Betrachtung in einem breiteren sozialen und kulturellen Kontext.
Während der erste usbekische Präsident gegen die sowjetische Vergangenheit eine geradezu obsessive Phobie entwickelte, wurden tatsächliche oder fiktive „radikale Moslems“ als einzige ernsthafte politische Bedrohung dargestellt. Die Auseinandersetzung mit dieser Gruppe diente als Rechtfertigung für den Abbau von Bürgerrechten und für die Monopolisierung der politischen Macht in den Händen des Präsidenten. In der offiziellen Kunst Usbekistans, deren führende VertreterInnen Anfang der 1990er-Jahre versuchten, sich von Koranmotiven inspirieren zu lassen, begann man daher, den Islam in einer sufistischen, hedonistischen und auch pantheistischen Weise zu interpretieren. Der Islam fungierte in diesen künstlerischen Experimenten zunehmend als eine abstrakte Quelle, die eher stilistisch und dekorativ denn wirklich religiöser Natur war.
Was Inhalte betrifft, dominierte in der bildenden Kunst der Republik eine orientalistische Spielart des sozialistischen Realismus, die insbesondere von der eigens gegründeten staatlichen Akademie der Künste unterstützt und propagiert wurde. In der Malerei gab es erneut das repräsentative Porträt des „positives Helden“: Der nunmehr omnipräsente Timur ersetzte Lenin am Schreibtisch oder Woroschilow zu Pferde. Diese Modifikation ermöglichte auch, dass Denkmäler aus der sowjetischen Zeit nicht zerstört, sondern manchmal nur leicht verändert werden mussten. Als wahrscheinlich bestes Beispiel dafür kann ein Flachrelief mit zahlreichen Figuren in der Taschkenter U-Bahn-Station Leninplatz (seit 1991 Mustaqillik maydoni – Platz der Unabhängigkeit, Anm. d. Übers.) gelten, wo ein glücklicher usbekischer Alltag als Konsequenz der Machtübernahme durch die Sowjets dargestellt wird. Ende der 1970er-Jahre hatte hier der Bildhauer Jakow Schapiro Arbeiter, Bauern und die arbeitende Intelligenzija vor dem Hintergrund einer großen Lenin-Figur dargestellt. In den 1990er-Jahren wurde der Führer des Proletariats durch usbekische Musiker ersetzt, die auf traditionellen Instrumenten spielen. Gleichzeitig wurden die Worte „Durch Gewitterwolken hindurch leuchtete uns die Sonne der Freiheit“ entfernt, da sie aus der Stalin’schen Sowjethymne stammten. Ihrem Sinn nach war die Phrase freilich aktuell geblieben: Das Flachrelief zeigte ein glückliches usbekisches Leben nun bereits nach dem Ende der Sowjetunion.
In der Architektur des Landes wurde der sowjetische „internationale Stil“ und der Brutalismus, als deren herausragende Beispiele das Panoramakino (1964, Architekten W. Berjosin, S. Sutjagin, Ju. Chaldejew und D. Schuwajew) oder das Kinohaus (1978, Architekt R. Chajrutdinow) gelten, durch Verweise auf historische Bauwerke mit einer symmetrischen Statik, einer Betonung des Dekoraktiven, blauen Kuppeln und „orientalischen“ Säulen ersetzt. Aber auch hier verbargen sich in direkten Zitaten latente Antithesen. So bemühten sich die Architekten des Museums der Timuriden (1995), des Parlamentsgebäudes Oliy Majlis (1997) und ähnlicher anderer Bauten auf Geheiß der Regierenden zwar, Elemente der Timuriden-Architektur zu reproduzieren. In der Tat muteten die Bauwerke jedoch wie orientalistische Pavillons im Stalin’schen Ausstellungsgelände WDNCh (in Moskau, Anm.) oder wie Hotels in Sotschi aus den 1930er- bis 1950er-Jahren an. In genau gleicher Weise rief die zeitgenössische Architektur von Aschgabat, der Hauptstadt des unabhängigen Turkmenistans, bei ArchitekturhistorikerInnen Erinnerungen an Stalins Träume einer spektakulären Bebauung zentraler Moskauer Einfahrtsstraßen wach.
Dabei hatte sich die usbekische (aber auch die turkmenische, kasachische, tadschikische und kirgisische) Spielart des sozialistischen Realismus durch zwei auffällige Besonderheiten ausgezeichnet. Die Erste hatte mit der Darstellung der Zeit zu tun: Eines der zentralen Merkmale des Sozrealismus war bekanntlich seine Zukunftsgewandtheit gewesen, eine Ausrichtung auf ein Leben, das es nach den Schablonen kommunistischer Slogans und Programme zu entwerfen galt. Ein kirgisisches Mädchen, das durch die Steppe zur Schule geht, die Verlegung einer Wasserleitung in mittelalterlichen Stadtvierteln, ein Morgen am Wasserkraftwerk oder ein Zug, der in die Stille der Wüste hineinrast – das waren die Zukunftsbilder in der zentralasiatischen Kunst der 1930er- bis 1970er-Jahre. Die Aktivitäten von „progressiven Persönlichkeiten“ aus der Vergangenheit waren dabei fixer Bestandteil der sozrealistischen Darstellung einer Welt, in der die Geschichte als Folge gesetzmäßiger Schritte auf dem Weg zur Entstehung eines großen kommunistischen Morgen interpretiert wurde.
Nach dem Zerfall der UdSSR verschwand die Zukunft aus der usbekischen Kunst. Weder im Rahmen jener offiziellen Kunst, die von der Akademie der Künste gefördert wurde, noch im marginalen Underground wurde die Zukunft dargestellt, angedeutet oder konstruiert. Sogar in Bereichen, wo Zukunftsbetrachtungen unausweichlich schienen, blendeten KünstlerInnen dieses Thema aus. Das wohl bezeichnendste Beispiel für diese Tendenz waren die Fresken im Museum der Geschichte Usbekistans (1995), in denen Bachodyr Dschalalow den historischen Weg des usbekischen Volkes darstellen wollte. Im Unterschied zu anderen Vielfigurensujets des Künstlers, in denen sich das Volk entlang einer Achse „Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft“ bewegt, erwies sich die Entwicklung in diesen Fresken Dschalalows als zyklisch: Sie beginnt und endet mit der Darstellung von Islam Karimow. In den ersten zwei Jahrzehnten des neuen Jahrhunderts griff auch die Akademie der Künste diese Linie auf und rückte die Figur des streunenden Derwischs, der im Kreis durch ein zeitloses Universum streift, in den Vordergrund. Die ideale Zukunft, die von der sowjetischen Kunst projiziert worden war, wich einer idealen Vergangenheit oder einer idealen Zeitlosigkeit in einem paradiesischen Garten voll Ruhe und Glückseligkeit. Die Elemente dieses „eingetreten Glücks“, so heißt es in der turkmenischen Politsprache, gehen jedoch ausgerechnet auf die Kunst des sozialistischen Realismus zurück, ungeachtet der verschiedenen Chronotopoi1 in der sowjetischen und der postsowjetischen Kunst Zentralasiens.
Die gleichzeitige Beschränkung und Fortschreibung des sozialistischen Realismus erhielt ihren logischen Abschluss schließlich in jenen Arbeiten, die beim Wettbewerb für ein Islam-Karimow-Denkmal 2017 vorgestellt wurden. Bei den Urhebern der Wettbewerbsbeiträge handelt es sich um Bildhauer unterschiedlicher Generationen. Manche von ihnen erhielten noch in der Sowjetzeit ihre künstlerische Ausbildung – diese drehte sich nicht nur um kommunistische Slogans, sondern konzentrierte sich auch auf klassische Zugänge, die sich seit Zeiten der Bologneser Schule nur wenig verändert haben. Andere hatten dagegen erst kürzlich ihre Studien an der usbekischen Akademie der Künste abgeschlossen, deren Programm sich an einer lokalen Kunstgeschichte ausrichtete – die neue Staatsideologie und Karimow selbst hatten diese Umorientierung verlangt: Anstelle der klassischen sowjetischen Skulptur etwa von Muchina oder Wutschetitsch, so könnte man dies plastisch verdeutlichen, war hier die alte vorislamische Tradition eines „Prinzen von Kuschana“ und anderer Tonstatuen alter Königreiche in den Vordergrund gerückt. Völlig unabhängig vom Alter der Wettbewerbsteilnehmer erwiesen sich die Denkmalvorschläge jedoch als Varianten kanonischer Lenin-Denkmäler: „Lenin als Führer“, „Volkstribun Lenin“, „Lenin weist den Weg“, „Lenin und ein Mädchen“ und dergleichen.
In den 2000er-Jahren sorgte der kasachische Künstler Jerbossyn Meldibekow mit einer Serie von Lenin-Büsten, die sich abhängig vom Ort und den jeweiligen Umständen veränderten, für Furore: Bei ihm konnte man etwa einen kasachischen Lenin sehen, einen Mao-Lenin, einen Lenin-Hồ Chí Minh, Lenin à la Giacometti und so weiter. Obwohl es in Usbekistan keinen Künstler gibt, der mit Jerbossyn vergleichbar wäre, bestätigt der von der Akademie der Künste orchestrierte Wettbewerb jedoch eines: In Staaten ohne politische Freiheiten agieren die Mächtigen selbst avantgardistisch und setzen Dinge um, von denen die zeitgenössische Kunst nur träumen kann. Wieder und wieder aktualisieren die Kunst und die Mächtigen damit das, was von ihnen scheinbar zuvor abgelehnt und unterdrückt worden war. In den späten 1970er-Jahren beschrieb der sowjetische Wissenschaftler Wladimir Paperny in seinem Buch Die zweite Kultur (Kultura dwa) die stetige Rückkehr des Stalinismus innerhalb der sowjetischen Kultur. Aber auch der postsowjetische Prozess, so kann man sich heute überzeugen, entwickelt sich in derselben Spirale. Auf offizieller Ebene unterdrücke sowjetische Diskurse und Formen werden nicht gänzlich aus der Erinnerung gelöscht, vielmehr finden sie nach einer gewissen Inkubationszeit erneut zurück an die Oberfläche. Freilich, die Rede ist von überarbeiteten Versionen, in denen manche Schlüsselelemente fehlen und andere an neue Kontexte angepasst wurden.

 

Übersetzt von Übersetzung aus dem Russischen: Herwig G. Höller

 

[1] Der Chronotop ist ein von Michail Bachtin eingeführtes Konzept der Kulturwissenschaften, das die Einheit von Ort und Zeit im künstlerischen Werk beschreibt.