Heft 3/2017 - Das Imperium schlägt zurück?
Diskussionen über das sowjetische Erbe sind in den letzten Jahrzehnten sowohl in Intellektuellenkreisen als auch für ein breiteres Publikum international zu einem populären Thema geworden. Zuletzt konnte eine große Zahl wissenschaftlicher Publikationen, publizistischer Artikel, Ausstellungen und Konferenzen beobachtet werden, die dem sowjetischen Modernismus gewidmet waren. In einer verallgemeinerten und ansprechenden Form wird dieses „Sowjetische“ zunehmend zu einem Objekt, das ausgebeutet und gut verkauft werden kann – insbesondere zu Exportzwecken. Zeitgleich mit diesem virtuellen Erfolg wird dieses Erbe selbst jedoch nicht nur nicht erhalten, sondern gar aktiv zerstört. Dieser Umstand regt dazu an, über ernsthafte ethische Fragestellungen und eine Krise bei der Behandlung des sowjetischen Erbes nachzudenken.
Denn dieses „sowjetische Erbe“, das sich in verallgemeinerter Weise in ein einfaches Schlagwort verwandelt hat, lässt freilich die Breite und Widersprüchlichkeit des Phänomens weder erkennen noch verstehen, wie es funktioniert hat und heute funktioniert. Wie die Epoche selbst ist auch ihr Erbe nicht homogen und auch nicht einheitlich. In unterschiedlichen Perioden gab es unterschiedliche Ziele und Ideologien. Manchmal hat ein bestimmtes „Sowjetisches“ ein ganz anderes Sowjetisches aufgesogen oder negiert. Manchmal ging eines im anderen auf oder verwandelte sich in seinen Gegensatz, manchmal wurde auch einfach etwas anderes vorgetäuscht. Es wäre naiv anzunehmen, dass ein derart umfangreiches und kompliziertes Phänomen auf ein Postkartenmotiv reduziert werden könnte. Schließlich verbargen sich hinter dem Phänomen große historische Ereignisse, politische Prozesse, kolossale Tragödien und Menschenleben.
Versuchen wir also, Sympathie für den sowjetischen Modernismus aufzubringen und seine Zerstörung in Charkiw als einen kulturellen Aspekt in einem größeren Kontext zu analysieren. Was sind die kausalen Verbindungen zwischen einem sich in den letzten Jahren intensivierenden Krieg mit diesem Erbe des sowjetischen Modernismus und den Kriegen verschiedener Nachlässe untereinander?
Charkiw und die aktuelle Situation des modernistischen Erbes
Charkiw, das zwischen 1919 und 1934 Hauptstadt der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik war und häufig als „Hauptstadt des ukrainischen Konstruktivismus“ bezeichnet wird, hat eine äußerst dramatische, obgleich unausgesprochene Geschichte. Die Stadt nahm ihre rasante Entwicklung in Folge einiger Modernisierungswellen. Charkiws Identität formierte sich um die Moderne, um einen Hauptstadtmythos, um wissenschaftlichen sowie technischen Fortschritt sowie um eine entwickelte Industrie – anders gesagt: um das Proletariat und ein materielles wie nicht-materielles „sowjetisches Erbe“, oder genauer: um ein „linkes Erbe“. Seit die Ukraine ihre Unabhängigkeit erlangt hat, sieht sich Charkiw mit einer Fülle von Problemen konfrontiert, die durch soziale und wirtschaftliche Krisen, die Transformation der Wirtschaft, die Stilllegung vieler Fabriken, eine massenhafte wie intransparente Privatisierung von Staatseigentum und einen sich hinauszögernden bzw. teils sprunghaften Übergang zur postindustriellen Gesellschaft bedingt sind.
Außerhalb der Ukraine ist die Meinung vorherrschend, dass die Vernichtung des sowjetischen modernistischen Erbes unmittelbar nach dem Maidan mit stürzenden Leninstatuen und der Umsetzung des umstrittenen „Entkommunisierungsgesetzes“ begann. Diese Ansicht spiegelt aber keinesfalls die tatsächliche Situation wider. Denn schon längere Zeit lässt sich in der Ukraine die Zerstörung jener Objekte beobachten, die Modernisierungsprozesse der Vergangenheit widerspiegeln. Dieser Prozess erfolgt aus unterschiedlichen Gründen und wird von unterschiedlichen AkteurInnen umgesetzt. So hat etwa die Stadtverwaltung von Charkiw mit der systematischen Zerstörung des Modernismus lange vor dem Maidan begonnen. Die betroffenen Objekte lassen sich unterschiedlichen Gruppen zuordnen: große Objekte von städtebaulicher Bedeutung, wo die räumliche Organisation und Komplexität zerstört wird; Objekte einer bestimmten Typologie, etwa Fabrikküchen, Klubhäuser, Kommunen; schließlich Objekte konkreter Stile und Epochen – jene des sowjetischen Konstruktivismus, des Zwischenkriegsmodernismus oder des sowjetischen Nachkriegsmodernismus.
Derzeit werden etwa die städtebauliche Integrität bzw. manche Gebäude des eindrucksvollsten wie radikalsten Beispiels für einen linken Urbanismus zerstört. Die Rede ist von der zwischen 1929 und 1934 für ArbeiterInnen der Charkiwer Traktorenfabrik errichtete Satellitenstadt Sozstädtchen Neues Charkiw. Das grüne Band des sogenannten „fließenden Funktionsschemas der Zoneneinteilung“ wird von einer Baufirma namens Schilstroj-1 mit hässlichen mehrstöckigen Gebäuden zugebaut. Die Stadtregierung hilft mit den nötigen Bewilligungen, sie ist aber auch an Manipulationen beteiligt.
Am ungeschütztesten ist jedoch das nachkriegsmodernistische Erbe: Die Mehrheit der diesbezüglichen Objekte verfügt über keinerlei Schutzstatus. So hat das Charkiwer Stadtparlament im April 2017 die Absicht bekundet, den 1963 errichteten Kino- und Konzertsaal Ukrajina zu rekonstruieren. Die Rede ist von einem der ersten Seildächer des Landes und einem der bekanntesten modernistischen Bauwerke in Charkiw. Die Arbeiten wird eine Firma namens AROF ausführen, die mit dem Stadtarchitekten in Zusammenhang steht, in korrupte Machenschaften verwickelt ist, eine schlechte Reputation hat und bereits eine beachtliche Anzahl historischer Objekte verunstaltet hat.
Als Höhepunkt darf jedoch der Ende 2016 erfolgte Versuch der Stadtregierung gelten, am Platz der Freiheit unmittelbar vor dem Gebäude des Derschprom eine kitschige und riesige, 86 Meter hohe Säule zu errichten, die von einem Engel mit orthodoxem Kreuz gekrönt wird. Als Planer des Projekts traten der verbeamtete Hauptarchitekt der Stadt, Serhij Tschetschelnyzkyj, und sein Bruder auf. Der 1929 gebaute Derschprom gilt für AnhängerInnen des Modernismus aus aller Welt als Architekturikone und ist für die BewohnerInnen Charkiws ein anerkanntes Symbol der Stadt. Die Causa empörte die CharkiwerInnen, sie fand ein breites Echo in ukrainischen Medien und führte zu Protestaktionen sowie einer umfassenderen Diskussion über die Notwendigkeit, dieses bauliche Erbe zu erhalten. Die Zivilgesellschaft gab sich kämpferisch und brachte gegen das Stadtparlament eine Klage ein. Ungeachtet der Korrumpiertheit des ukrainischen Gerichtssystems erlebte die Charkiwer Gesellschaft im April 2017 einen besonderen Moment: Das Stadtparlament unterlag hier womöglich das erste Mal vor Gericht, und der Beschluss, die Säule zu errichten, wurde für gesetzeswidrig erklärt. Die Gerichtsentscheidung wurde zu einem Triumph und zum bislang ersten, aber äußerst wichtigen Präzedenzfall, mit dem das Erbe des Modernismus in der Ukraine geschützt wird.
Faktoren und AkteurInnen der Diskriminierung des Sowjeterbes
Welche grundlegenden Fakten und AkteurInnen spielen konkret bei der Zerstörung des modernistischen Erbes eine Rolle, insbesondere am Platz der Freiheit, dem Kino- und Konzertsaal Ukraijina und dem Sozstädtchen? Wenn man sich mit ukrainischen Problemen befasst, bedürfen wildes Kapital, ein hohes Maß an Korruption, schwache Gesetze und ein unsicheres Rechtssystem stets einer Erwähnung. All dies wird durch einen Entmodernisierungsprozess verstärkt, der für den gesamten postsowjetischen Raum charakteristisch ist. Abgesehen davon ist für all diese Vorgänge auch der Postmodernismus als globales Phänomen ein wichtiger Faktor.
Der Faktor der Entmodernisierung: Es kann sein, dass dieser von einigen HistorikerInnen verwendete Begriff nicht ausreichend wissenschaftlich abgesichert ist. Lässt sich doch mit diesem Begriff so ziemlich alles charakterisieren, was sich nach 1991 auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion vollzogen hat. Die Sowjetunion (und die Ukraine als ein Teil von ihr) kann als eines der herausragendsten Beispiele dafür gelten, wie einige massive und rasche Wellen einer erzwungenen und rasanten Modernisierung ein beträchtliches materielles Erbe hinterlassen haben, das nicht ignoriert werden kann. Und ausgerechnet auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR vollzog sich auch eine rasante und umfassende Entmodernisierung, wobei in einer Reihe von Fällen gerade dieses Erbe als Objekt zur Bereicherung, Aufteilung oder barbarischen Zerstörung erachtet wird.
Ein weiterer Faktor ist der Postmodernismus. Wir unterschätzen seine Kraft wegen seines äußerlich chaotischen Charakters, seiner Fröhlichkeit, Verspieltheit und dergleichen. Aber die Kraft des Chaos ist viel stärker als die Kraft der Konstruktion, und sie ist hybrid und veränderlich. Wir wissen noch immer nicht, was den Postmodernismus bewegt, was seine Ziele sind, wie er wirkt. Aber die Frage zu ignorieren, wem er nützt, wäre ein großer Fehler.
In einer historischen Perspektive kann zu diesen Faktoren aber auch der „Stalinismus“ gezählt werden, konkreter die Stalin’sche Politik der „Aneignung“ des modernistischen Erbes. Anfang der 1930er-Jahre, mit der drastischen Wende in der Kulturpolitik Stalins, die nunmehr eine Rückkehr zum klassizistischen Kanon und zum Traditionalismus vorsah, begann in der Architektur eine Hetzjagd auf den Konstruktivismus. Er wurde als feindselige Strömung angesehen, die sich einem bourgeoisen und kosmopolitischen Einfluss ausgesetzt hatte. Seit Ende der 1930er-Jahre waren daher ArchitektInnen nicht nur auf der Suche nach einer neuen architektonischen Sprache, sondern sie adaptierten im Sinne des Klassizismus auch Projekte, die im Geist des Konstruktivismus bereits realisiert worden waren. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs fällt zudem das Phänomen eines äußerst häufigen Umbaus und der Umgestaltung konstruktivistischer Gebäude unter Verwendung von klassizistischen Details, mit üppigem Dekor sowie mit keramischen Fliesen oder Stein zur Fassadengestaltung.
Auf diese Weise wurde die Geschichte verfälscht und der Nachlass der Neuen Ökonomischen Politik (NEP), der letzten Periode vor Einsetzen der Stalin’schen Diktatur, vereinnahmt. Insbesondere der Charkiwer Platz der Freiheit ist ein herausragendes Beispiel für diese Art der von ArchitektInnen umgesetzten Vereinnahmung durch ein Stalin’sches Konstrukt und Narrativ.
Von Relevanz ist aber auch jenes russisch-imperiale Konstrukt, das im Lauf vieler Jahre durch die Beamtenschaft sowie staatliche Institutionen eingeführt wurde. Die sogenannte „Russische Welt“ bzw. eine Rekonstruktion des russischen Imperiums spiegelt dabei die aktuelle Politik der Russischen Föderation wider. Gemeinsam mit der Ausrichtung der Ukraine in Richtung Moskau, die vom „späten“ Leonid Kutschma und besonders unter Viktor Janukowitsch vorgegeben und in Charkiw von vielen unterstützt worden war, war dieses Konstrukt der Ukraine seit etwa 2003–2004 eingepflanzt worden. Das russisch-imperiale Konstrukt zeichnet sich durch seinen hybriden Charakter aus, es beinhaltet sowohl die Glorifizierung der Stalinzeit als auch eine politisch propagierte Religiosität. Diesbezüglich erweist sich der Modernismus als stilistischer und methodologischer Gegensatz zu jenem Programm, das die AnhängerInnen des Mythos vom imperialen Charkiw vertreten. Deshalb wurde der Konstruktivismus auch dekoriert, umgebaut und der städtische Umraum mit neuen Elementen angefüllt, die in einem pseudoklassizistischen Stil eine historische Bebauung aus Zeiten des Russischen Imperiums imitieren. Eine besondere Rolle spielte hierbei die Errichtung einer noch nie da gewesenen Anzahl von Sakralbauten der russisch-orthodoxen Kirche auf öffentlichen Grundstücken, die eigens von der Stadtregierung zur Verfügung gestellt wurden.
Nicht minder wichtig in der gegenwärtigen Situation sind aber auch die Aktivitäten des Instituts für nationale Erinnerung (INP), einer staatlichen Institution, die Teil der gesamtstaatlichen Regierung in Kiew ist. Das Institut verfügt über die Möglichkeit, Entscheidungen zu treffen und die Gesetzgebung im Hinblick auf eine neue Erinnerungspolitik zu beeinflussen. Dabei zerstört das Institut das materielle Erbe nicht mit eigenen Händen. Aber seine gesamte Tätigkeit ist darauf ausgerichtet, das Erbe der Sowjetunion zu stigmatisieren und über einen Kamm zu scheren. Als Höhepunkt der Aktivitäten des IPN kann das Gesetz zur „Entkommunisierung“ gelten, das zur Zerstörung Tausender Mosaike, Reliefs, Skulpturen und großformatiger Gemälde mit jeweils kommunistischer Symbolik führte.
An dieser Stelle ist anzumerken, dass die ukrainische Gesetzgebung zum Denkmalschutz eine Vielzahl an Schlupflöchern bietet, die zu Korruption und auch zur Zerstörung von Denkmälern führen. Jene Behörden, die sich mit Denkmalschutz beschäftigen, sind dabei so konzipiert, dass sie sich in stetigen Interessenkonflikten befinden und gleichzeitig keine reale Verantwortung für ihre Handlungen tragen. Deshalb zahlt es sich für staatliche Stellen auch nicht aus, sich mit Denkmalschutz zu beschäftigen. Stellungnahmen der ukrainischen Vertretungen internationaler Organisationen wie ICOMOS und Docomomo haben formal lediglich empfehlenden Charakter, jedoch – so zeigt die Praxis – handelt es sich dabei um einen Fake, der lediglich Bauunternehmen und Regierenden hilft, Entscheidungen zu legitimieren, die dem kulturellen Erbe schaden. Denn hauptsächlich interessieren sich diese Organisationen für archäologische Ausgrabungen und Holzkirchen, aber ganz und gar nicht für die Architektur des 20. Jahrhunderts.
Der Komplex von Rahmenbedingungen und Faktoren, aber auch die Handlungen der beteiligten AkteurInnen führen zu tief gehenden sowie lang dauernden Konflikten, zu einem „Krieg der Jahrhunderte“, aber auch zu einem Konflikt der Narrative, zu einer Krise von Erinnerung und Identität sowohl in der Ukraine insgesamt als auch in Charkiw im Besonderen. Vor dem Hintergrund solch chaotischer Prozesse und in Ermangelung von Strategien, die gerade unter den aktuellen Umständen zur Überwindung der Krise führen könnten, repräsentieren die Architektur und das Stadtbild die politische Situation im Land stärker als die gesellschaftliche Situation – auch vor 100 oder 200 Jahren war dies der Fall gewesen. Die Zivilgesellschaft ist ihrerseits daran interessiert, jene Fragen zu lösen, die mit Problemen der Erinnerung zu tun haben, und zugleich auch für dieses Erbe zu kämpfen. Die Gesellschaft ist dabei geneigt, Verantwortung für Vergangenheit und Gegenwart auf sich zu nehmen, woran freilich die Regierenden selbst nicht sonderlich interessiert sind.
Diskriminierung des Modernismus als globales Phänomen
Der einzigartige Platz der Freiheit in Charkiw, der eine internationale Bekanntheit durchaus verdienen würde, ist nur eines von vielen Beispielen, das eine weltweite Tendenz illustriert. Es handelt sich deshalb nicht um einen Akt der Gewalt gegen einen konkreten Platz oder ein konkretes Objekt, sondern um ein Beispiel der Diskriminierung des Modernismus in der gesamten Welt. Freilich könnte man geneigt sein, alles zu vereinfachen und zu sagen: In der Ukraine leben Barbaren, die ihr eigenes kulturelles Erbe zerstören. Nur machen sich derartige Barbaren auch in London oder Stuttgart breit.
Angriffe auf den Modernismus häufen sich auf der ganzen Welt. So gab es zahlreiche große Skandale, in London etwa im Zusammenhang mit neuen Verwertungsplänen der Robin Hood Gardens, in Oslo mit der Entscheidung, den Y-Block mit Fresken Picassos abzureißen, in Stockholm wegen des Umbaus der Stadtbibliothek, in Stuttgart mit dem Abriss des Hauptbahnhofs, in Chicago mit dem Abriss des Prentice Women’s Hospital Building, in New York mit neuen Plänen für das Worldport Terminal am Flughafen JFK. Überall waren Kampagnen zum Erhalt der jeweiligen Bauwerke in der Gesellschaft und in Medien die Folge, stets kam es zu Protestaktionen und regte sich Kritik aus der Fachwelt.
Wir sind ZeugInnen, wie die Diskriminierung des Modernismus und Gewalt gegen das modernistische Erbe ein gigantisches Ausmaß annimmt und geradezu total wirkt. Eine umfassendere Untersuchung erlaubt die Feststellung, dass die Zerstörung des Modernismus und aller Spuren der Modernisierung systematische Züge trägt. Es ist dies keinesfalls nur ein ukrainisches Phänomen, sondern ein globales. Deshalb ist es wichtig, diesen Prozess genauer zu definieren und zu verstehen, worum es sich dabei handelt und weshalb er vorangetrieben wird, auch um frühzeitig Alarm zu schlagen und Kampagnen und Verteidigungsstrategien organisieren zu können. Denn der kulturelle Sektor des Modernismus, der ehemals das Sagen hatte, hat sich in kurzer Zeit in eine unterdrückte, ungeschützte und schwache Gruppe verwandelt, die gewaltsam aus unserem Raum und der Geschichte entfernt wird.
Kampf der Zivilisationen, Erinnerungen und des Erbes
Das globale Projekt des Modernismus verfügt bei allgemeinerer Betrachtung über eine Reihe von Charakteristiken einer kolonialisierenden Politik von riesigem Ausmaß. Ähnlich wie alte Imperien mit ihren Handlungen, Gesetzmäßigkeiten, kausalen Verbindungen und Zielsetzungen verfolgt auch das Imperium der Moderne eine gewisse zivilisatorische Mission. Auch hier wird Territorium besetzt – freilich weder im rechtlichen Sinn noch in physischer Form, sondern durch die Verbreitung des Modernismus, seiner Kultur und seines Kanons sowie seiner Regeln. Die Rede ist hier von einem transnationalen, transterritorialen Projekt. Worin besteht seine Mission? In einer Kolonisierung mit Fortschritt?
Ganz in Analogie zu den alten Zivilisationen, die einander ablösten und das Erbe vorangegangener Zivilisationen zerstörten, werden wir heute ZeugInnen des Auslöschens modernistischer Objekte. Unausweichlich stellen sich dabei beunruhigende Fragen: Was ist das für eine Kraft, was für eine neue Zivilisation, die versucht, die Erinnerung an dieses Vergangene auszulöschen? Will diese neue Zivilisation gemeinsam mit dem materiellen Erbe auch das intellektuelle Ideengut, die Werte der Moderne, die Werte von Fortschritt und Humanismus, darunter auch das Verständnis einer nach dem Zweiten Weltkrieg errichteten Weltordnung zerstören? Denn der Krieg gegen ein bestimmtes materielles Erbe ist nie nur ein Krieg mit dem Materiellen selbst. Deshalb zahlt es sich aus, sich mit der anderen Seite dieses Prozesses zu befassen, dem Ort, den heute Trump, Putin, traditionalistische Regierungen Osteuropas und der Brexit einnehmen. Ist das ein Krieg zwischen Modernismus und Postmodernismus, von Krisen und wirtschaftlichen Modellen, von Klassen? Oder handelt es sich um einen zivilisatorischen Krieg der Werte?
Zugleich sollte man sich Gedanken darüber zu machen, warum die Denkmäler der vergangenen Zivilisation der Moderne vernichtet werden. Hat das womöglich damit zu tun, dass der Modernismus Werte transportiert, die für den Menschen heute nicht mehr aktuell sind? Wollen die Menschen keinen Fortschritt mehr? Ist das ein Begriff, der mit dem 20. Jahrhundert an sein Ende gelangt ist? Und plötzlich sind „Regression“ und ganz andere Begriffe populär? Oder hat sich womöglich die Vorstellung vom Fortschritt verändert und der Modernismus aufgehört, seine Werte zu verkörpern? Die Wellen des Modernismus der 1920er- bis 1960er-Jahre waren auf ihre Weise Missionierungsprojekte und stellten eine Antwort auf globale Krisen der Menschheit dar. Sie antworteten auf Fragen von damals und sind für die neuen Krisen von heute oft nicht mehr adäquat. Deshalb wurden sie dauerhaft auch zu einer Zielscheibe für Kritik.
Leider oder zum Glück, denke ich, ist so eine Situation entstanden, die eine Aktualisierung des Modernismus möglich macht. Und jene, die seine Werte teilen und ihn verteidigen wollen, sollen endlich aus dem Schatten in die Öffentlichkeit treten. Sie sollen dabei nicht Verfahren und Methoden des Modernismus des 20. Jahrhunderts anwenden, sondern nach einem neuen Modernismus des 21. Jahrhunderts suchen. Sie werden die Welt zu einem Zeitpunkt retten müssen, an dem der Postmodernismus und antiglobalistische Ansätze in sich zusammenbrechen werden. Gerade jetzt ist daher der Zeitpunkt, an dem man aufhören sollte, zurückhaltend zu sein, sondern Verantwortung übernehmen sollte und versuchen muss, Antworten auf komplizierte Fragen zu geben. Denn wenn diese Antworten nicht von hypothetischen ModernistInnen kommen, gibt sie ein hypothetischer Donald Trump. Und es ist unklar, wem diese Antworten am meisten nutzen werden.
Gerade der Konflikt am Freiheitsplatz in Charkiw und der Sieg der Zivilgesellschaft machen Hoffnung, dass ein „wütender“ Modernismus alle Bedingungen seines Wiedererwachens in sich birgt. Dabei wollte ich vor einer Objektivierung des modernistischen Erbes und des Modernismus insgesamt warnen und dabei nicht auf seinen Subjektcharakter vergessen. Derschprom bedeutet der Bevölkerung Charkiws viel mehr als Pseudoaltertümliches und Kitsch, und die Werte des Modernismus veranlassen die Menschen, auf die Straße zu gehen. Derschprom gewinnt die Schlacht und das ungeachtet der Tatsache, dass er hartnäckig eine Art Antwort darstellt und keine Frage stellt, dass er ein Konstrukt ist und keine Dekonstruktion. Er ist nicht bloß Ruine einer vergangenen Zivilisation, sondern weiterhin ein Akteur des heutigen Lebens. Seine Ideen sind nicht nur amüsant und seine Objekte nicht nur ein schöner Hintergrund für die Bilder eines Fotoalbums. Die Zivilisation des Modernismus ist nicht verschwunden, weil sie eigentlich über jeder Zivilisation steht und als solche weiterhin ein ganz bestimmtes Ziel verfolgt. Sie ist, so eigenartig es auch klingen mag, „lebendiger als alle Lebenden“ (Zitat aus einem Lenin gewidmeten Gedicht von Wladimir Majakowski, Anm. d. Übers.).
Die Situation mit dem Platz der Freiheit kündet aber auch davon, dass die Gesellschaft von andauernden Infragestellungen und nicht vorhandenen Beschränkungen genug hat. Wir haben allen möglichen AkteurInnen ausreichend auf die Finger geschaut, ihre Ziele erforscht und sind ihren Motiven nachgegangen. Es ist nun der Moment gekommen, an dem wir uns über die Spielregeln einigen müssen, denn wir machen neuerdings selbst in diesem Spiel mit. Ein Abkommen über die Regeln sowie das Festsetzen von Grenzen sind Vorboten einer Rückkehr des Modernismus. Wir müssen uns hier selbst Grenzen setzen und womöglich ein neues Konstrukt errichten, so unangenehm das auch klingen mag. Aber für den Anfang wird es vor allem darum gehen, den Kampf um das Erbe zu gewinnen.
Übersetzt von Übersetzung aus dem Russischen: Herwig G. Höller