Leipzig. Bahnen aus Karomuster bedecken die Fassade des Neubaus der Galerie für Zeitgenössische Kunst in Leipzig. Ohne dabei gegenständlich zu sein, weckt der blau-weiß-rote Aufdruck sofort Assoziationen: Szenen von Großfamilien in Zügen oder Händlern auf Märkten spielen sich vor dem inneren Auge eines Kollektivgedächtnisses ab. Das robuste Plastik gehört zu einem Behältnis, das wahlweise als Polen-, China- oder Türkentasche bekannt ist und die individuelle Logistik einer auf Transit basierenden Lebenswelt bewältigt. In der GfZK stellt sie das Leitmotiv der Ausstellung Chinafrika. under construction dar, das als Recherche- und Kunstprojekt die alltagskulturellen Verflechtungen zwischen China und Afrika nachzuzeichnen versucht.
Damit wendet sich die Ausstellung einem Bereich zu, der in der öffentlichen Wahrnehmung bislang hinter wirtschaftlichen und politischen Interessen zurückgetreten ist: der visuellen Kultur jener Austauschbeziehungen. Die Dimensionen eines sich hochgradig im Hybriden gestaltenden Alltags des Handels, des Transports und Ressourcenabbaus sollen durch das Projekt recherchiert und reflektiert werden. Dabei stellt es Fragen der Um- und Neuorientierung von Lebensperspektiven, urbanen Strukturen und internationalen Beziehungen. Die Thematik des Musters bleibt maßgebend: Gegenstände und Bilder treten als Versatzteile zwischen den verschiedenen Kulturen in Aktion. Doch wie kann man darüber überhaupt noch sprechen – das Verschiedene?
Das Kontinentenkonstrukt adressiert mehr als den globalen Süden, auf den der Westen gerne blickt, um ein „anderes“ Gegenüber zu finden. Vielmehr soll der Westen relativiert werden, indem einem globalen geopolitischen Transformationsprozess nachgegangen wird. Dieser werfe schließlich einen nicht folgenlosen Schatten auf Europa und wird dort vermutlich zu tief greifenden Veränderungen führen – vorerst vor allem auf der Ebene des eigenen Selbstverständnisses. Jochen Becker, künstlerischer Leiter des Projekts, begibt sich hier in einen theoretischen Diskurs über Kulturimperialismus und Postkolonialismus, wie ihn beispielsweise der Historiker Dipesh Chakrabarty mit der „Provinzialisierung Europas“ führt. Wenn Europa Nebenschauplatz einer Entwicklung wird, die Becker als Globalisierung der Globalisierung erforscht, muss als Erstes gefragt werden: Wie wird all dies in Leipzig gezeigt, das sich mit der Ausstellung als Zentrum des Projekts positioniert?
Der Untertitel under construction ist an dieser Stelle ebenso programmatisch zu verstehen wie der polyphone Entwurf eines sozialen Raums, der mit Chinafrika aufgemacht wird. Das Mobile und Multiple stehen Modell für das Ausstellungskonzept; ein prozesshafter Zwischenzustand soll sich abzeichnen. Der wurde vorab von Arbeitsgruppen in Lubumbashi, Lagos, Johannesburg und Guangzhou nicht nur durch Kunstwerke, sondern auch durch Fragestellungen und Reflexionen entwickelt, um am jeweiligen Standort mit Performances, Screenings und Workshops lokale Diskurse zu generieren. In situ entwickelte Markus Dreßen ein Ausstellungsdisplay, das den Konstruktionscharakter von Baustellen in sich aufnimmt. Paketband am Wandtext und Betonfüße an Stellwänden – eine visuelle Dramaturgie des Provisorischen innerhalb eines nach thematischen Kapitel wie etwa „Shipping“, „Shopping“ oder „Exchange“ formierten Raumkonzepts sorgt zunächst bewusst für Orientierungslosigkeit. Das Phänomen „Chinafrika“ wirkt so nicht nur wie ein Prinzip des unendlichen Übergangs, sondern zudem wie eine prinzipiell ineinander verschränkte Perspektive. Blickachsen werden durch Wände oder Exponate zugestellt, während sich an anderer Stelle eine labyrinthische Überfülle von Blickwinkeln und Zugängen aufmacht.
Die 54 Ausstellungstücke wirken vor allem im Raumkapitel „Shopping“ wie in einem engen Bazar platziert – wie etwa das Video Afro (2002–2012) von Mansour Ciss Kanakassy, Christian Hannousek und Baruch Gottlieb, das im Pappkarton mit der Aufschrift „Made in Chinafrika“ auf dem Boden steht. Dies ist konsequent, aber passt sich ebenso an die fast klischeehafte europäische Seherwartung an. Eigenständiger tritt das Video Like (2017) von Payne Zhu auf. Als Werbespot der fiktiven Schuhmarke Like wirbt es für Turnschuhe, die in China billig produziert werden und so auch den ökonomischen Verhältnissen in Afrika entsprechen, wo echte Nikes zwar Werbeträger an schwarzen Läufern, nicht aber erschwinglich für laufende Schulkinder sind. Weiße Frauen und viel Haut zeigen wiederum die von Sammy Baloji zusammengestellten chinesischen Poster in der DR Kongo. In der fast thrillerhaften Videoinstallation GZ Calling (2017) von Sam Hopkins und David Lalé fragt eine Stimme aus dem Off schließlich „What’s going on?“, die halbe Million AfrikanerInnen im chinesischen Ghangzhou im Visier. Und, natürlich, das multifunktionale Karo darf nicht fehlen: Dan Halters Polentasche (2015) findet sich zum Beispiel in Nobukho Nqabas Fotografien ornamental wieder. So überschneiden sich nicht nur Themen und Raumsysteme, sondern auch die Arbeiten selbst zu einem gelungenen Gesamtbild.
Problematisch bleibt dennoch die Artikulierung des kuratorischen und gestalterischen Narrativs, das trotz polyphoner „artistic research“ ein klares Zentrum – Leipzig – vorgibt und, von dort ausgehend, Stilelemente des „Chinafrikanischen“ zur Illustration der eigenen Perspektive werden lässt. So wirken die geschickten Verflechtungen des komplexen und relevanten Projekts an manchen Stellen wie das Karomuster: als Teil der Fassade.