Heft 2/2019 - Illiberal!


Another day of you and me under conditions not of our own making (2018)

Fotoobjekte, Video, Stimme, Loop

Mikhail Tolmachev


Another day of you and me under conditions not of our own making besteht aus Styropor-Fotoobjekten, die Trümmer verschiedener Größe und unterschiedlichen Alters zeigen. Es handelt sich einerseits um Überreste altbyzantinischer Siedlungen zwischen Aleppo und Idlib in der heutigen Arabischen Republik Syrien, andererseits um Trümmer moderner Bauten aus dem derzeitigen Bürgerkrieg. Das Video wurde 2012 in Idlib von einem anonymen Augenzeugen aufgenommen und zeigt durchgehend den Himmel. Die Handkamera folgt einem dunklen Gegenstand, der hinter den Wolken verschwindet und wieder auftaucht. Ist es ein Hubschrauber? Oder eine Fassbombe? Zu den Bildern der Trümmer und des Himmels hört man eine Stimme über jemanden erzählen, den wir nicht kennen. In dem Monolog geht es um die Beziehung bzw. die fluide Wechselwirkung zwischen BetrachterInnen und Ereignis.
Als Antinarrativ dokumentiert Another day of you and me under conditions not of our own making kein Ereignis, sondern nimmt die Gegenwart als eine Zeit der totalen Fiktion in den Blick. Das zur Gänze digitale Ausgangsmaterial stammt aus höchst verschiedenen geografischen, historischen und soziopolitischen Settings. Die Mobilisierung von lange Vergangenem und Gegenwärtigem als konvergierende Ereignisse stellt den Versuch dar, Beobachtungen an der immer mehr verschwindenden Grenze zwischen der Welt und ihrem Abbild zu formulieren. (Mikhail Tolmachev)

 

Übersetzt von Thomas Raab