Immo Klink
ZAD Watchtower15, aus der Serie European Communities, 2016
„Das Foto wurde im Oktober 2016 aufgenommen. Der Turm ist einer von zwei Wach- bzw. Wehrtürmen an der strategisch wichtigen Hauptstraße durch die ‚Zone à defendre (ZAD) in Notre-Dame-des-Landes. Die neu errichteten Türme wurden von einer sehr großen, mittelalterlich anmutenden Katapultanlage flankiert, die ich aus ‚strategischen Gründen‘ nicht fotografieren durfte, da die ZAD-Aktivist*innen gerade eine neue Polizei-Offensive erwarteten.
Als ich die ZAD besuchte, schlug mir Jay Jordan die ‚panoramareiche Route‘ entlang dieser Straße vor, die in der Vergangenheit oftmals Schauplatz epischer Kämpfe mit der französischen Polizei gewesen war. Davon zeugen Autowracks, Barrikaden und grabenartige Verteidigungsanlagen. Es fühlte sich an, als würde man sich durch eine Kulisse von Andrei Tarkovsky bewegen.
Die ZAD – vom damaligen Präsidenten François Hollande als ein für die Republik verlorenes Gebiet bezeichnet – hat inzwischen den Kampf gegen den Flughafen Notre-Dame-des-Landes gewonnen.“
(Immo Klink)
Herausgeber
Verein „springerin“
Redaktion
Christian Höller, Hedwig Saxenhuber,
Georg Schöllhammer (V.i.S.d.P.),
Christa Benzer
Anzeigen
Christa Benzer
Alle
quartier21 / MQ
Museumsplatz 1
A-1070 Wien
T +43 1 522 91 24
F +43 1 522 91 25
E-Mail: springerin@springerin.at
www.springerin.at
Grafisches Konzept
Surface, Gesellschaft für Gestaltung
Markus Weisbeck, Anna Landskron
Logo
Andreas Pawlik, Florian Pumhösl
Lektorat
Iris Weißenböck
Editorial
Heimo Lattner, O. T. (Tesla-Files), 2024/25,
Leimfarbe und Kohle auf Leinwand,
59 x 42 cm, Vorlagen der Bildserie sind Originalseiten aus den öffentlich ausgelegten
Unterlagen des Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahrens zur Tesla-Ansiedlung in
Grünheide, Foto: Hendrik Blaukat
Mitarbeiter*innen dieser Ausgabe
Nina Bandi, Jochen Becker, Christoph Chwatal, Florian Cramer, Daphne Dragona, Christian Egger, Max L. Feldman, Ulrike Feser, Natalia Gurova, Michael Hauffen, Alexander Karschnia, Peter Kunitzky, Heimo Lattner, Claus Leggewie, Karl Katz Lydén, Florentine Muhry, Margit Neuhold, Julia Palmer, Nienke Terpsma, Franz Thalmair, Vera Tollmann, Ellen Wagner, Maike Weißpflug, Lea Kristin Würtenberger
Erratum
In springerin 2/26 – Migrationsfragen wurde der Name der Autorin des Artikels „(Dis)Locating Queer Politics“ fehlerhaft als Soo Ryon Yoo angegeben. Der korrekte Name lautet Soo Ryon Yoon.
Wir bedauern diesen Fehler und bitten um Entschuldigung.
Die Autorin möchte ergänzend auf die deutsche Übersetzung des Titels „(Dis)Locating Queer Politics“ hinweisen. Der ursprüngliche Titel verweist auf siren eun young jungs kritische Auseinandersetzung mit der heteronormativen Verortung eines sichtbaren queeren Subjekts in Performances, Protesten und Kunstwerken. Dabei wird die Erwartung, ein queeres Subjekt eindeutig „verorten“ zu können, bewusst infrage gestellt und eine Verschiebung gewohnter Vorstellungen von Identität und queerer Politik angeregt. Die deutsche Übersetzung „(De-)Lokalisierung“ greift diese Doppeldeutigkeit zwar auf, könnte jedoch den Eindruck erwecken, es gehe primär um Fragen der räumlichen Verortung. Dies entspricht nicht vollständig der Intention der künstlerischen Arbeiten und des ursprünglichen Titels.
Vertrieb
UMS PRESS LIMITED
Am Waldessaum 4A, D-51545 Waldbröl
Druck
Medienfabrik Graz-Wien
ISBN: 978-3-9506083-0-4
ISSN: 1029-1830
GTIN: 4 198663 716003 01
Verlagsort Wien
Herstellungsort Wien
Erscheinungsort Wien
Verlagspostamt A-1150 Wien
P.b.b. 338159W98E
Urheberrecht
Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbeson dere das der Über setzung in fremde Sprachen, vor behalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Geneh migung des Vereines in irgendeiner Form – durch Foto kopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen anwendbare Sprache übertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk und Fernsehsendung im Magnettonverfahren oder auf ähnlichem Wege bleiben vorbehalten.
Die Wiedergabe von Ge brauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser
Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche
Namen im Sinne der Waren- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Für den Buchhandel
Für Fixabos sowie Fortsetzungs-/Kommissionsabos wenden Sie sich bitte an die Redaktion springerin, Museumsplatz 1, A-1070 Wien
(T +43 1 522 91 24, E-Mail: springerin@springerin.at).